Apprenons les sciences et techniques avec le dictionnaire de l’Académie française (non) !

13 Décembre 2024 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Bêtisier, #Actualité

La parution du dernier tome du Dictionnaire de l’Académie française a déclenché une avalanche de critiques, venant de linguistes, de défenseurs des droits de l’homme, etc.. J’ai mis quelques liens en annexe.

J’ai fait de mon côté quelques recherches sur des mots d’actualité, en comparant avec le Robert.

Mot cherché	Académie	Le Robert ¹	Explications
Modem (pas le parti)	non	oui	Les modems anciens (raccordés à la prise téléphonique en T) ne sont plus vendus, mais de nouveaux modems (et routeurs) sont vendus en ligne.
Box (Internet)	non²	oui
Kourgane	non³	oui	Tombe à tumulus, peut-être des premiers indo-européens.
Coronavirus	non	oui
Covid	non	oui
Routeur (informatique)	oui⁴	oui
Haplogroupe (génétique)	non⁵	non

1 A chaque fois, les exemples donnés par le Robert sont de vrais exemples (journaux, livres).

2 L’Académie connaît le box des chevaux, des accusés, mais pas la box.

3 Propose gourgane, petite fève des marais.

4 Mais ne connaît pas le routeur qui assure l’acheminement et la distribution de journaux, etc (entreprise de routage), contrairement au Robert.

5 Propose la définition du préfixe haplo-

Nouveau dictionnaire de l'Académie française : "À peine terminé, il ne sert pas à grand-chose", déplore le linguiste Médéric Gasquet-Cyrus

Pour le linguiste, cette neuvième version du dictionnaire, qui comprend 59 000 mots, est déjà obsolète.

https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/nouveau-dictionnaire-de-l-academie-francaise-a-peine-termine-il-ne-sert-pas-a-grand-chose-deplore-le-linguiste-mederic-gasquet-cyrus_6897386.html

Le dictionnaire de l'Académie française, une institution en crise derrière une façade fissurée

L'Académie française vient de mettre en ligne la neuvième édition de son dictionnaire, publié ce 13 novembre. Une vision passéiste de la langue et une méthode de travail obsolète, dénonce ...

https://www.liberation.fr/idees-et-debats/tribunes/le-dictionnaire-de-lacademie-francaise-une-institution-en-crise-derriere-une-facade-fissuree-20241113_4Y72AOSOJJHHVH3QG4HF5GUMPM/

À peine publié, déjà dépassé ? L'Académie française publie son nouveau dictionnaire

Les académiciens viennent de boucler la dernière édition de leur dictionnaire, avec 21 000 nouveaux mots. Un collectif de linguistes dénonce "une méthode de travail obsolète et une vision pas...

https://www.telerama.fr/livre/a-peine-publie-deja-depasse-l-academie-francaise-publie-son-nouveau-dictionnaire-7023013.php