Pérou 2007. Machu Picchu

2 Mai 2026 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Amérique du Sud, #Pérou

Voyages et séjours, en France et ailleurs - Le blog de François MUNIER

En construction Nous avons beaucoup voyagé, beaucoup moins maintenant, pour diverses raisons. Cette synthèse vous permettra d'avoir un panorama complet. Ne sont mentionnées que les seuls ...

https://francoismunier.name/2026/04/voyages-et-sejours-en-france-et-ailleurs.html

Bienvenue au Machu Picchu

General Information	Informations générales
LOCATION: Machupicchu is located in the District of Machupicchu, Province of Urubamba. 72,5 miles by railroad, Northwest of Cusco. 13° 09' 13". South latitude and 72°32'34" West longitude of the Greenwich meridian.	SITUATION GÉOGRAPHIQUE : Le Machu Picchu est situé dans le district du Machu Picchu, province d’Urubamba. À 117 km (72,5 miles) par voie ferrée, au nord-ouest de Cusco. Ses coordonnées géographiques sont : 13° 09′ 13″ de latitude sud et 72° 32′ 34″ de longitude ouest (méridien de Greenwich).
ALTITUDE: As a reference, in the Sacred Plaza, next to the main temples is 2432.75 meters above sea level.	ALTITUDE : À titre de référence, l’esplanade sacrée, à proximité des temples principaux, se situe à 2 432,75 mètres au-dessus du niveau de la mer.
ECOLOGICAL LEVEL: Semi-tropical land, «eyebrow of the jungle››,highland jungle.	Niveau écologique : Zone semi-tropicale, sous-bois dense, jungle d’altitude.
CLIMATE: There are two marked seasons, dry : from April through October and, rainy: from November through March.	CLIMAT : On distingue deux saisons : la saison sèche, d’avril à octobre, et la saison des pluies, de novembre à mars.
TEMPERATURE: The lowest temperatures range is from 6° to 11 °C and the highest, from, 19.50 to 21 °C.	TEMPÉRATURES : Les températures minimales varient de 6 °C à 11 °C et les températures maximales de 19,5 °C à 21 °C.
GEOLOGY: Machupicchu is a part of the Vilcabamba Batolite, a mass granite mountain ranking with an antiquity of 250 million years. The most common stone of this area is the grayish white granite with a high content of quartz, mica and feldspar minerals, which was used as a magnificent building material by the Andean masons.	GÉOLOGIE : Le Machu Picchu fait partie du Batolite de Vilcabamba, un massif granitique dont l’ancienneté est estimée à 250 millions d’années. La pierre la plus courante de cette région est un granit blanc grisâtre riche en quartz, mica et feldspath, qui fut utilisé comme un matériau de construction exceptionnel par les maçons andins.

INKA’S CITY OF MACHUPICCHU BRIEF HISTORY	L'HISTOIRE DE LA CITÉ INCA DE MACHUPICCHU
In 1874, tor order of the Peruvian Government the German cartographer German Göhring, already registers the names of Machu Picchhu and Wayna Picchu.	En 1874, sur ordre du gouvernement péruvien, le cartographe allemand German Göhring enregistre les noms de Machu Picchu et Wayna Picchu.
Before Hiram Bingham, farmer Augustin Lizárraga established in the zone, during his explorations in search of agricultural lands in the year of 1900, he came to Machu Picchu.	Avant Hiram Bingham, le fermier Augustin Lizárraga s'installe dans la région. En 1900, lors de ses explorations à la recherche de terres agricoles, il découvre Machu Picchu.
Other settlers, like Melchor Artéaga, Justo A. Ochoa, Gabino Sanchez, Enrique Palma, Béjar, Monrroy. and also Dr. 'Tomas E. Peine, between others, already they knew of Machu Picchu.	D'autres colons, tels que Melchor Artéaga, Justo A. Ochoa, Gabino Sanchez, Enrique Palma, Béjar, Monrroy et le Dr Tomás E. Peine, entre autres, connaissent déjà l'existence de Machu Picchu.
At the early ninetieths, the North-American professor, Hiram Bingham, who was researching about the military campaigns of the libertor Simon Bolivar in South America. takes interest about the inkà culture and its different aspects. Accompanied by Sergeant Carrasco as his translator, he started his journey in Cusco through the sacred valley of the Inkas, and following the direction of the Urubamba river, they arrived to a place called Mandorpampa ín the Hacienda Cutija. There they met a farmer called Melchor Arteaga, who received a tip of one coin and gave them the information about the existence of some “ruins” at the top of the old Mountain (Machupicchu). When they arrived, they found there two local farmer families : Aniceto Alvarez and Toribio Richartes who lived there and grez crops in some of the terraces of the lower portion of the eastern part of the city: but, precisely it was child, the son of one of the families who led them into the archaeological remains. On July 24^th,1911, they firstarrived to the “Royal Tomb”, then to the “PrincipalTemple” and, at last, to the “Temple of Three Windows”, since then, this date is known as the Day of the Scientific Discovery of Machupicchu.	Au début des années 1990, le professeur nord-américain Hiram Bingham, qui mène des recherches sur les campagnes militaires du libérateur Simón Bolívar en Amérique du Sud, s'intéresse à la culture inca et à ses différents aspects. Accompagné du sergent Carrasco comme interprète, il commença son voyage à Cusco, traversant la Vallée Sacrée des Incas. Suivant le cours de l'Urubamba, ils arrivèrent à Mandorpampa, dans l'Hacienda Cutija. Ils y rencontrèrent un paysan nommé Melchor Arteaga, qui, après avoir reçu une pièce de monnaie, leur parla de l'existence de ruines au sommet du Machu Picchu. À leur arrivée, ils trouvèrent deux familles de paysans locaux : Aniceto Alvarez et Toribio Richartes, qui cultivaient les terrasses de la partie basse et orientale de la ville. Mais c'est le fils de l'une de ces familles qui les conduisit aux vestiges archéologiques. Le 24 juillet 1911, ils arrivèrent d'abord au « Tombeau Royal », puis au « Temple Principal » et enfin au « Temple des Trois Fenêtres ». Depuis lors, cette date est connue comme le Jour de la Découverte Scientifique du Machu Picchu.
The local farmers called the Mountaim. Machupicchu, which means “Old Mountain”. Hiram Bingham called to 'MACHUPICCHU as “of' the Inkas››.In 1912 he organized a new expedition with specialists in osteology, natural science, excavations, surveys and assistance, to explore and to work in the clearing and with the archaeological research. Yale university along with The National Geographic Society sponsored the teams work; later on, the Peruvian government assumed the conservation of Machupicchu through the NATIONAL INSTITUTE OF CULTURE-CUSCO, WITH IS the official entity in charge of the conservation of this Peruvian Cultural Patrimony.	Les paysans locaux appelaient la montagne Machu Picchu, ce qui signifie « Vieille Montagne ». Hiram Bingham la nomma Machu Picchu, en référence au nom des Incas. En 1912, il organisa une nouvelle expédition avec des spécialistes en ostéologie, sciences naturelles, fouilles, prospection et assistance, afin d'explorer le site, de le déblayer et de mener des recherches archéologiques. L'université de Yale, en collaboration avec la National Geographic Society, finança les travaux de l'équipe. Plus tard, le gouvernement péruvien prit en charge la conservation du Machu Picchu par l'intermédiaire de l'Institut National de la Culture de Cusco, l'organisme officiel chargé de la conservation de ce patrimoine culturel péruvien.
“ “ Names by Hiram Bingham	" "Noms donnés par Hiram Bingham

NATIONAL INSTITUTE OF CULTURE - CUSCO	INSTITUT NATIONAL DE LA CULTURE - CUSCO
According to the Cultural Policy of the Peruvian Government and according to Law N° 28296, the National Institute of Culture of Cusco has the responsibility to preserve, regulate, research and restore the Nation’s cultural Patrimony. especially, the Archaeological Park of Machupicchu, providing opportunities and alternatives to the national and international visitors for them to have the complete experience of understanding the ancient the Andean cultural achievement, as well as the natural beauty that surrounds it.	Conformément à la politique culturelle du gouvernement péruvien et à la loi n° 28296, l'Institut national de la culture de Cusco a pour mission de préserver, de réglementer, d'étudier et de restaurer le patrimoine culturel national, et plus particulièrement le parc archéologique du Machu Picchu. Il offre aux visiteurs nationaux et internationaux la possibilité de vivre pleinement l'expérience de ce chef-d'œuvre de la culture andine antique, ainsi que d'apprécier la beauté naturelle qui l'entoure.
Because of- these reasons, in December 1983 Machupicchu was declared by UNESCO as a “Cultural and Natural Patrimony of Humankind” and considered the first Archaeological Monument of Peru. Along with Saqsaywaman, it is a highlight of the Imperial Inka Culture and an excellent example of their architecture.	C'est pourquoi, en décembre 1983, le Machu Picchu a été déclaré « Patrimoine culturel et naturel de l'humanité » par l'UNESCO et désigné premier monument archéologique du Pérou. Avec Saqsaywaman, il constitue un fleuron de la civilisation inca impériale et un exemple remarquable de son architecture.

VISIT REGULATIONS

RÈGLEMENTS DE VISITE

As a contribution to the conservation of this valuable Archaeological Monument, Cultural and Natural Patrimony of Humankind; please follow these recommendations during your visit:

No food allowed.

Do not use disposable containers or bottles.

Do not throw garbage.

No back pack more than 20 liters.

Do not climb the walls.

No walking sticks.

No smoking.

Do not write on the walls or ﬂoors.

Do not disturb the flora and fauna.

Do not contaminate the water fountains.

Follow only designated routes according to arrows.

Afin de contribuer à la conservation de ce précieux monument archéologique, patrimoine culturel et naturel de l'humanité, veuillez respecter les recommandations suivantes lors de votre visite :

Nourriture interdite.

N’utilisez pas de contenants ni de bouteilles jetables.

Ne jetez pas de déchets.

Les sacs à dos de plus de 20 litres sont interdits.

Il est interdit d’escalader les murs.

Les bâtons de marche sont interdits.

Il est interdit de fumer.

N’écrivez pas sur les murs ni sur les sols.

Ne dérangez pas la faune et la flore.

Ne polluez pas les fontaines.

Suivez uniquement les itinéraires balisés.

Machu Picchu - Wikipédia

Sanctuaire historique de Machu Picchu * Pays Pérou Numérod'identification 274 Année d'inscription (7e session) Type Mixte Critères (i) (iii) (vii) (ix) Superficie 38 160,87 ha Région Amérique...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Machu_Picchu

Partager cet article

Repost0