Pérou 2007. Cusco et Machu Picchu

1 Mai 2026 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Voyages, #Pérou, #Amérique du Sud

Voyages et séjours, en France et ailleurs - Le blog de François MUNIER

En construction Nous avons beaucoup voyagé, beaucoup moins maintenant, pour diverses raisons. Cette synthèse vous permettra d'avoir un panorama complet. Ne sont mentionnées que les seuls ...

https://francoismunier.name/2026/04/voyages-et-sejours-en-france-et-ailleurs.html

Brochure d'information pour les touristes.

La vallée sacrée des Incas

CONSEJOS BÁSICOS DE SEGURIDAD

En la medida de lo posible. no compre servicios turisticos de vendedores “informales” en el aeropuerto. en los trenes o en las calles. Dejo les objectos de valor o documentos importantes en la caja de seguridad del hotel. Lleve solamente el dinero necesario. además de una copia de sus documentos personales. Mantenga sus bolsillos, cámara etc. en la parte frontal de su cuerpo, no mantenga muchas cosas en las manas y ponga espacial atención en lugares concurridos (Mercado San Pedro. terminales terrestres, fiestas, etc...) En caso de estafa, robo, asalto, etc.. llamar a la Policia de Turismo directamente. Obtenga una copia certificada de la denuncia.

BASIC SECURITY ADVICES:

Try not to purchase tourist services from “informal” vendors at the airport, in trains of in the streets. Leave valuable objects or important documents in the hotel’s safe. Take only the cash you need, as well as a copy of your personal documents. Carry your bags, camera etc. in front of you. Do not carry many things in your hands and take special care in crowded places (Mercado San Pedro, ground terminals, parties, etc..)... In case of defraud, robbery, mugging, etc., call directly the Tourism Police.

Get a certified copy of the complaint filed.

CONSEILS DE SÉCURITÉ DE BASE : Évitez d’acheter des services touristiques auprès de vendeurs informels à l’aéroport, dans les trains ou dans la rue. Laissez vos objets de valeur et vos documents importants dans le coffre-fort de votre hôtel. N’emportez que l’argent liquide nécessaire, ainsi qu’une copie de vos papiers d’identité. Portez vos sacs, votre appareil photo, etc. devant vous. Ne portez pas trop d’objets à la main et redoublez de prudence dans les lieux fréquentés (Mercado San Pedro, gares routières et ferroviaires, fêtes, etc.). En cas d’escroquerie, de vol, d’agression, etc., contactez directement la police touristique. Obtenez une copie certifiée conforme de la plainte déposée.

Le chamin de l'Inca

Centre ville de Cusco

Cusco

Capital histórica del Perú y principal centro turistico. La antigua capital del Emperio lncaico conserve aún gran parte de sus construcciones y tradiciones incas. Ciudad monumental considerada desde 1983 por la UNESCO como Patrimonio Cultural de La Humanidad. Cusco signiﬁca "centro u ombligo del mundo". Llamada Qosqo - en el tiempo e idioma Inca, el Quechua, ya que desde allí partían todos los caminos a las cuatro regiones del Tawantinsuyo. En efecto, su ubicación geográfica la situaba en el centro del maravilloso lmperio Inca.

Es una de las más importantes ciudades de la antiguedad que muestra una integración arquitectónica con elementos coloniales. Sus notables construcciones hechas de piedras de grandes dimensiones en hiladas regulares son impresionantes obras dispuestas de manera uniforme. Los colonizadores españoles emplearon las bases de estas estructuras como cimientos para sus iglesias y palacios, algo que da a Cusco una imagen arquitectónica única en el mundo.

Historical capital of Peru and main touristic center, the ancient heart of the Inca Empire preserves most of the Inca constructions and traditions. City of monuments, declared Cultural Patrimony of the World by Unesco in 1983.

In Quechua, the ancient Inca language, Cusco was named Qosqo, which means center or navel of the world. From there departed all roads to the four regions of Tawantinsuyo. As a matter of fact, Cusco's geographical location was at the center of the marvelous Inca Empire and is considered one of the most important cities of the ancient world that shows architectural integration with colonial Features.

Its remarkable buildings of huge fitted hard-stone blocks were amazing constructions in uniform order. The Spanish colonizers used the lower parts as foundations for their palaces ans churches. This is the reason why Cusco has today a unique architectural image.

Capitale historique du Pérou et principal centre touristique, Cusco, cœur historique de l'Empire inca, conserve la majeure partie des constructions et traditions incas. Ville de monuments, elle a été déclarée Patrimoine culturel mondial par l'UNESCO en 1983.

En quechua, l'ancienne langue inca, Cusco se nommait Qosqo, ce qui signifie centre ou nombril du monde. De là partaient toutes les routes vers les quatre régions du Tawantinsuyo. De fait, la situation géographique de Cusco la plaçait au centre du merveilleux Empire inca et elle est considérée comme l'une des villes les plus importantes du monde antique, témoignant d'une intégration architecturale réussie, mêlant influences coloniales et autres.

Machu Picchu

Descubierta en 1911 por el explorador americano Hiram Bingharn, Machu Picchu es una ciudad inca complete. A diferencia de otras ruinas del Valle Sagrado, escapó de la destrucción por los españoles que se cree, jamás conocieron de su existencia. Habitada por cerca de mil personas

y abandonada entre 1400 y 1550. Todo el resto es misterio.

Discovered in 1911 by the American Explorer Hiram Bingham, Machu Picchu is a complete Inca city. Unlike other ruins of the Sacred Valley, it was saved from destruction by the Spanish, who, it is believed, never acknowledged its existence. It was peopled by around 1.000 inhabitants and abandoned between 1400 and 1500 ac. All the rest is mystery.

Découvert en 1911 par l'explorateur américain Hiram Bingham, le Machu Picchu est une cité inca complète. Contrairement à d'autres ruines de la Vallée Sacrée, il fut préservé de la destruction par les Espagnols, qui, semble-t-il, n'en reconnurent jamais l'existence. Il était peuplé d'environ 1 000 habitants et fut abandonné entre 1400 et 1500 après J.-C. Le reste demeure un mystère.

Machu Picchu - Wikipédia

Sanctuaire historique de Machu Picchu * Pays Pérou Numérod'identification 274 Année d'inscription (7e session) Type Mixte Critères (i) (iii) (vii) (ix) Superficie 38 160,87 ha Région Amérique...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Machu_Picchu

SACSAYHUAMAN	KORICANCHA
Fortaleza militar probablemente construida en el año 1.450 por Pachacutec, el gobernador que consolidó el Imperio Inca	Templo del Sol. Su nombre en quechua significa Explanada de Oro. Consagrado a la adoración de divinidades celestiales.
Fortress probably built in the year 1.450 by Pachacutec, the governor who consolidated the Inca empire	Temple Of the Sun, its name in Quechua means Gold Esplanade. Consecrated to the worship of celestial divinities.
Forteresse probablement construite en 1450 par Pachacutec, le gouverneur qui a consolidé l'empire inca	Temple du Soleil, dont le nom en quechua signifie Esplanade d'Or. Consacré au culte des divinités célestes.

Cuzco - Wikipédia

Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) d...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cuzco

Partager cet article

Repost0