Tabriz. Azerbaïdjan oriental. Iran (1/2). Région

10 Avril 2026 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Iran, #Proche et Moyen-Orient, #Voyages

L'autre zozo qui nous servait de guide en 2016, qui n'avait visiblement jamais mis les pieds dans la région, nous dit qu'il n'y avait pas grand chose à voir à Tabriz.

Et pourtant. Nous avons appris sur place que la ville venait d'être désignée pour 2015 comme capitale touristique des pays musulmans !

Brochure ramassée dans un hôtel :

Tabriz. Azerbaïdjan oriental. Iran (1/2). Région

The geographical structure: East Azerbaijan province has been located in Northwest of Iran and its capital city is Tabriz. Tabriz as a historical city Covers an area of 2167 km2 total area, 600 kilometer to Tehran and 135 Kilometer from Nakhchivan, 280 Kilometer from Turkey border, 156 Kilometer from Armenian border, 270 Kilometer from Republic of Azerbaijan in Astara border and 350 Kilometer through Bilesouvar border. Since Tabriz is located near the banks of Aras River, it is in the connection of Turkey, Azerbaijan. Caucaus and Armenia. Tabriz is located on Silk Road and connects lran and Anatoila that it has helped so much to economic growth of the city. The railway of Tabriz has been established before the World War II, through Nakhchivan, Armenia, Republic of Azerbaijan it continues to Russia. Razi railway is 283 km and through Turkey it is connected to Europe either. Tabriz-Asia (Sento Highway) has caused the progress of cooperation among Iran, Pakistan and Turkey. ln addition to economic interests, the transportation of goods and trade between Iran and Europ has been facilitated. In late 2015 Tabriz was selected as the capital of Islamic Countries Tourism for 2018 by OIC. Moreover, in 2015 Tabriz was selected as Global City of Handmade Carpet by international Council of handcraft.

Situation géographique : la province de l'Azerbaïdjan oriental est située au nord-ouest de l'Iran et sa capitale est Tabriz. Tabriz, ville historique, couvre une superficie totale de 2 167 km², à 600 km de Téhéran, 135 km de Nakhitchevan, 280 km de la frontière turque, 156 km de la frontière arménienne, 270 km de la République d'Azerbaïdjan à la frontière d'Astara et 350 km à la frontière de Bilesouvar. Comme Tabriz est située près des rives de l'Aras, elle fait le lien entre la Turquie, l'Azerbaïdjan, le Caucase et l'Arménie. Tabriz se trouve sur la Route de la Soie et relie l'Iran à l'Anatolie, ce qui a grandement contribué à la croissance économique de la ville. La ligne ferroviaire de Tabriz a été construite avant la Seconde Guerre mondiale ; elle traverse le Nakhitchevan, l'Arménie et la République d'Azerbaïdjan pour rejoindre la Russie. La ligne ferroviaire Razi s'étend sur 283 km et relie également l'Europe via la Turquie. La route Tabriz-Asie (autoroute Sento) a favorisé le développement de la coopération entre l'Iran, le Pakistan et la Turquie. Outre les intérêts économiques, elle a facilité le transport de marchandises et les échanges commerciaux entre l'Iran et l'Europe. Fin 2015, Tabriz a été désignée capitale du tourisme des pays islamiques pour 2018 par l'OCI. De plus, en 2015, Tabriz a été désignée « Ville mondiale du tapis artisanal » par le Conseil international de l'artisanat.

Date of building: Before 9th century Location: Jumhuri St. Tabriz Bazaar is the largest roofedv bazaar in the world. Its construction dates back to the 10th century. ln their travel books. the French Tavrounea and the Iranian Mogaddesi wrote that the bazaar had been a very prosperous marketing place in 11th century. Tabriz bazaar was rebuilt after the earthquake in 1766 A.D. The beautiful architecture, great number of markets corners, mansions, and long passways as well as various occupation centers have given a special importance to this complex. Tabriz Bazaar was inscribed in UNESCO in 2010.

Date de construction : avant le IXe siècle. Emplacement : rue Jumhuri. Le bazar de Tabriz est le plus grand bazar couvert au monde. Sa construction remonte au Xe siècle. Dans leurs récits de voyage, le Français Tavrounea et l’Iranien Mogaddesi ont écrit que le bazar était un lieu de commerce très prospère au XIe siècle. Le bazar de Tabriz a été reconstruit après le tremblement de terre de 1766. Sa magnifique architecture, ses nombreux étals, ses demeures, ses longues allées ainsi que ses divers centres d'activité ont conféré une importance particulière à ce complexe. Le bazar de Tabriz a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2010.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

The foods in Tabriz, especially the traditional ones, are very famous. The popularity is not restricted to the tradi- tional foods; rather, the best and famous foods are cooked in Tabriz with the best quality. Chelo kebab which is so popular in Iran, is cooked in the restaurants of Tabriz with the best quality. Nevertheless, the most famous traditional foods in Tabriz are Kufte (a big ball-shaped food of the mashed beef), various potato meals, different kinds of Ash (a soup-like meal), and Dolma (a dish of a cabbage stuffed with peas, vegetables, mutton & spices).

Les spécialités culinaires de Tabriz, en particulier les plats traditionnels, jouissent d’une grande renommée. Cette popularité ne se limite pas aux plats traditionnels ; en effet, les mets les plus réputés sont préparés à Tabriz avec des ingrédients de la meilleure qualité. Le chelo kebab, très populaire en Iran, est préparé dans les restaurants de Tabriz avec les meilleurs ingrédients. Néanmoins, les plats traditionnels les plus célèbres de Tabriz sont le kufte (une grosse boulette de viande de bœuf hachée), divers plats à base de pommes de terre, différentes sortes d'ash (un plat semblable à une soupe) et le dolma (un plat composé de chou farci de petits pois, de légumes, de mouton et d'épices).

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Il y avait aussi une collection de vignettes montrant tout ce qu'il y avait d'intéressant à voir dans la région. J'en commenterai quelques unes :

Autour de Tabriz :

Maragheh

Maragha Marageh (Iran) - Le blog de François MUNIER

En 2016, je suis retourné seul en Iran et mon avis est très mitigé. Certes les Iraniens étaient toujours aussi accueillants, le patrimoine était toujours exceptionnel. Mais le programme conçu...

https://francoismunier.name/2026/04/maragha-marageh-iran.html

Jolfa et l'Araxe

Il existe deux villes du même nom, de chaque côté de l'Araxe, qui sert de frontière Nord-Ouest à l'Iran.

Djolfa en Iran, Djoulfa en République d'Azerbaïdjan (exclave du Nakhitchevan).

La population de cette exclave était mixte : Arméniens et Azéris. A la suite des conflits entre les nouvelles républiques indépendantes d'Arménie et d'Azerbaïdjan à partir des années 1990, il y eut une épuration ethnique au Nakhitchevan : expulsion des Arméniens et destruction du patrimoine arménien :

En 2005, après la destruction complète des gigantesques pierres tombales sculptées, appelées Khatchkar, et le déblayage des pierres brisées à Djoulfa, les Azerbaïdjanais ont construit un site militaire à la place de l’ancien cimetière arménien^[17]. Les 89 églises arméniennes du Nakhitchevan ont été détruites depuis les années 1990^[18]. En mai 2023, un rapport publié par le programme de recherche américain Caucasus Heritage Watch^[19], dirigé par des archéologues des universités de Cornell et Purdue pour surveiller le patrimoine culturel caucasien par imagerie satellitaire, a mis en évidence la destruction de 98 % du patrimoine culturel arménien du Nakhitchevan (108 églises, monastères et cimetières médiévaux et modernes)^[20]. (Wikipedia)

La ville côté Nord avait été dépeuplée par Shah Abbas le Grand, qui voulait faire de la région une zone tampon entre ses États et l'empire ottoman. Les habitants avaient été "priés" de s'installer à Ispahan, où un quartier s'appelle le "nouveau Jolfa"

Patrimoine arménien

L'héritage arménien.

Ce sont les guerres entre Russes et Perses au XIXème siècle qui ont fixé la frontière nord-Est de l'Iran. Une partie de l'Arménie historique se trouve donc en Iran, avec des monuments que la République islamique a fait inscrire par l'Unesco comme éléments du patrimoine mondial de l'humanité :

Église Saint-Étienne

Patrimoine arménien en Azerbaïdjan iranien - Le blog de François MUNIER

Les ensembles monastiques arméniens de l'Iran sont inscrits sur la liste de l'UNESCO depuis 2008. Saint Thaddée Saint Étienne Chapelle Saint André Les Ensembles monastiques arméniens de l'Iran...

https://francoismunier.name/2016/08/patrimoine-armenien-en-azerbaidjan-iranien.html

Aji Chay Bridge

Chateau de Babak

Tente tribale à Kaleibar

Ushtubin ou Ushtibin

Khalat Poshan

Osku

Rabae Rashidi

Ushtubin ou Ushtibin

PS :

J'ai beaucoup critiqué l'agence organisatrice de ce voyage. Leur concept était intéressant, mais sur ce coup là, ils se sont plantés sur le choix de l'agence réceptive. RIP

Adeo - Les Confins du Monde en liquidation judiciaire 🔑

Une procédure de liquidation judiciaire a été ouverte pour l'agence Adeo - Les confins du monde qui était spécialisée dans les circuits découvertes. Adeo - Les Confins du Monde est en liquid...

https://www.tourmag.com/Adeo-Les-Confins-du-Monde-en-liquidation-judiciaire-%F0%9F%94%91_a121230.html

Partager cet article

Repost0