La langue de Jésus

1 Novembre 2023 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Voyages, #Syrie, #Religions, #Écouter, voir, #Proche et Moyen-Orient

"Bonjour, je m'appelle D..., je suis de Ma'aloula et je parle l'araméen, la langue de Jésus". C'était en 2004 en Syrie. Difficile de faire plus classe dans une présentation.

A Ma'aloula, j'ai eu cette petite carte, avec le texte du Notre-Père en araméen (ou syriaque).

L'écriture ressemble à celle de l'hébreu (dite écriture carrée), je connaissais une autre écriture, plus proche de l'arabe.

Alphabet araméen, avec des lettres qui ressemblent à celles de l'hébreu.

Alphabet syriaque, qui rappelle un peu l'arabe.

Le Notre-Père en araméen

Extrait de la célébration œcuménique le 15/1/2016 à ND du Liban (Paris) en unité de prière avec les chrétiens d'Orient. Presque la totalité des communautés (env. 20) présentes ou représentées. Chant Edmond MANSOUR - Chorale Chaldéenne St Thomas Apôtre (Sarcelles)