Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de François MUNIER

Bernard Vacqueret, Dourdan 1789-Skierniewice (Pologne) 1869

21 Décembre 2013 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Histoire, #Pologne, #1815-1914

Un internaute polonais, que je remercie d'avoir pensé à moi, m'a envoyé cette photo, avec ce texte :

Emplacement: POLOGNE, Skierniewice, cimetière, saint Stanislas, rue (soldat Bernard Vacqueret).

J'ai essayé de traduire avec Google :

Ancien officier de l'armée impériale, chevalier de l'ordre français de la Légion d'honneur, né à Dourdan (France), le 24 juin 1789, mort à Skierniewice le 15 ??? 1869.

Une recherche sur Leonore, base de données de la Légion d'Honneur, signale un Alexandre Ignace Vacqueret, médecin, né le 4 juillet 1844 à Bielawy, en Pologne. Alexandre Ignace est connu comme le fils de Victor Bernard, né à Dourdan le 24 juillet 1792, sous-lieutenant de l'armée impériale

Qui pourra m'en dire plus ??

Bernard Vacqueret, Dourdan 1789-Skierniewice (Pologne) 1869
Ministre de la culture - Base Léonore

Ministre de la culture - Base Léonore

http://www.culture.gouv.fr/LH/LH272/PG/FRDAFAN83_OL2658027V007.htm

Bernard Vacqueret

Bernard Vacqueret

Bernard Vacqueret ~1800-.

http://www.sejm-wielki.pl/b/sw.192584

Qui peut me traduire ce texte polonais ?

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Témoignage sur les transmissions pendant la Première guerre mondiale.
Témoignage sur les transmissions pendant la Première guerre mondiale.
Jules Combe (1875-1942), un chansonnier pendant la Grande Guerre
Jules Combe (1875-1942), un chansonnier pendant la Grande Guerre
Hippolyte Fortoul, l'inventeur des signes extérieurs de radicalisation.
Hippolyte Fortoul, l'inventeur des signes extérieurs de radicalisation.
Reliques chrétiennes, musulmanes et autres
Reliques chrétiennes, musulmanes et autres
A table !
L'homme qui avait brisé le secret de Enigma
Retour à l'accueil
Commenter cet article
D
Dominique Devoucoux
13/08/2023 08:53
Bonjour Monsieur Munier,<br /> <br /> Je vous traduis les parties de l'épitaphe négligées ou non comprises par Google.<br /> <br /> En haut : Ci-gît le corps de<br /> Date de décès : 15 (?) octobre 1869 (j'ai l'impression que c'est le nombre 15)<br /> En bas: Paix à son âme <br /> <br /> Cordialement<br /> Dominique Devoucoux
Répondre
M
Munier
13/08/2023 18:03
Merci
D
Durand Bruno
23/02/2018 15:54
Bonjour M. Munier,<br /> merci d'avoir signalé cette intéressante plaque funéraire à Skierniewice en Pologne. Après recherche dans l'état civil de la ville de Dourdan, j'ai trouvé l'acte de naissance de Victor Bernard Vacqueret le 19 juin 1789, il n'y a qu'une petite erreur de 5 jours sur la plaque. Il ne s'est pas marié à Dourdan.<br /> Il serait intéressant de retrouver son parcours dans la Grande armée de Napoléon 1er. Vu son âge, il a dû y entrer entre 1809 et 1815. Peut-être a-t-il participé à la campagne de Russie de 1812 et a-t-il échoué en Pologne lors de la déroute ? C'est une des hypothèses possibles pour qu'il ait fait souche dans ce pays, toutefois son épouse est française et pas polonaise.<br /> Je ne manquerai pas de vous tenir au courant si je trouve quelque chose d'autre,<br /> Cordialement,<br /> B. Durand, président de la Société Historique de Dourdan
Répondre

Depuis le 6 avril 2013 :

Free counters!

Pages

Catégories

Archives

Liens

Compte Twitter

Theme: Classical © 2025 - Hébergé par Overblog

GoTop