Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de François MUNIER

Bernard Vacqueret, Dourdan 1789-Skierniewice (Pologne) 1869

21 Décembre 2013 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Histoire, #Pologne, #1815-1914

Un internaute polonais, que je remercie d'avoir pensé à moi, m'a envoyé cette photo, avec ce texte :

Emplacement: POLOGNE, Skierniewice, cimetière, saint Stanislas, rue (soldat Bernard Vacqueret).

J'ai essayé de traduire avec Google :

Ancien officier de l'armée impériale, chevalier de l'ordre français de la Légion d'honneur, né à Dourdan (France), le 24 juin 1789, mort à Skierniewice le 15 ??? 1869.

Une recherche sur Leonore, base de données de la Légion d'Honneur, signale un Alexandre Ignace Vacqueret, médecin, né le 4 juillet 1844 à Bielawy, en Pologne. Alexandre Ignace est connu comme le fils de Victor Bernard, né à Dourdan le 24 juillet 1792, sous-lieutenant de l'armée impériale

Qui pourra m'en dire plus ??

Bernard Vacqueret, Dourdan 1789-Skierniewice (Pologne) 1869
Ministre de la culture - Base Léonore

Ministre de la culture - Base Léonore

http://www.culture.gouv.fr/LH/LH272/PG/FRDAFAN83_OL2658027V007.htm

Bernard Vacqueret

Bernard Vacqueret

Bernard Vacqueret ~1800-.

http://www.sejm-wielki.pl/b/sw.192584

Qui peut me traduire ce texte polonais ?

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
La région Nord-Pas-de-Calais dans la philatélie française (4/). Personnages célèbres. Combattant-e-s et politiques
La région Nord-Pas-de-Calais dans la philatélie française (4/). Personnages célèbres. Combattant-e-s et politiques
L'état-civil en France et en Lorraine
L'état-civil en France et en Lorraine
La Région Midi-Pyrénées dans la Philatélie française (8/). Personnages célèbres. Politiques et militaires
La Région Midi-Pyrénées dans la Philatélie française (8/). Personnages célèbres. Politiques et militaires
Décès de 1870-1871 à identifier
Décès de 1870-1871 à identifier
A table !
L'homme qui avait brisé le secret de Enigma
Retour à l'accueil
Commenter cet article
D
Dominique Devoucoux
13/08/2023 08:53
Bonjour Monsieur Munier,<br /> <br /> Je vous traduis les parties de l'épitaphe négligées ou non comprises par Google.<br /> <br /> En haut : Ci-gît le corps de<br /> Date de décès : 15 (?) octobre 1869 (j'ai l'impression que c'est le nombre 15)<br /> En bas: Paix à son âme <br /> <br /> Cordialement<br /> Dominique Devoucoux
Répondre
M
Munier
13/08/2023 18:03
Merci
D
Durand Bruno
23/02/2018 15:54
Bonjour M. Munier,<br /> merci d'avoir signalé cette intéressante plaque funéraire à Skierniewice en Pologne. Après recherche dans l'état civil de la ville de Dourdan, j'ai trouvé l'acte de naissance de Victor Bernard Vacqueret le 19 juin 1789, il n'y a qu'une petite erreur de 5 jours sur la plaque. Il ne s'est pas marié à Dourdan.<br /> Il serait intéressant de retrouver son parcours dans la Grande armée de Napoléon 1er. Vu son âge, il a dû y entrer entre 1809 et 1815. Peut-être a-t-il participé à la campagne de Russie de 1812 et a-t-il échoué en Pologne lors de la déroute ? C'est une des hypothèses possibles pour qu'il ait fait souche dans ce pays, toutefois son épouse est française et pas polonaise.<br /> Je ne manquerai pas de vous tenir au courant si je trouve quelque chose d'autre,<br /> Cordialement,<br /> B. Durand, président de la Société Historique de Dourdan
Répondre

Depuis le 6 avril 2013 :

Free counters!

Pages

Catégories

Archives

Liens

Compte Twitter

Theme: Classical © 2023 - Hébergé par Overblog

GoTop