Aouste (Ardennes) : l'église

20 Avril 2013 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Ardennes, #Églises fortifiées, #Thiérache, #Aouste

F - Eglise St Rémi - XVème - XVIIème siècle - Portail Gothique Flamboyant

A cet édifice sacré, près du portail et à l'angle du Cote de l'Évangile est adhérente une tour carrée, sorte de beffroi qui paraît plus ancienne que l'église même. Deux voûtes en pierre la séparent en trois parties superposées. Les murs ont un mètre d'épaisseur et sont garnis de créneaux et de meurtrières dans toutes leurs parties. Cette tour supporte le clocher. Avant la Révolution Française, ce dernier contenait trois cloches, mais les deux plus petites ont été brisées. Voici l'inscription qui se lisait sur la survivante : « Nous avons été bénite par Me Jean Thomassin, curé de cette paroisse, les parrain et marraine ont été Mr le Marquis de Béthune, gouverneur de Marle, Seigneur d'Aouste et autres lieux, et Dame Madeleine Fay, son épouse, représentés par Nicolas Vibert, propriétaire fiscal et Marie Agathe Vibert ».

G.B. - The St Remy Church - 15th - 17th century - Flaming Gothic Portal

At the sacred building, near the portal and at the angle of the Gospel side, a tower, a sort of churchtower which seems to be more old than the church itself is adherent. Two Stone archways divide it in three parts which are superimposed. The walls are a meter thick and they are trimed with loopholes in all their parts. That tower supports the churchtower. Before the French Révolution, the churchtower included three bells but the two smaller have been destroyed. Here was the inscription that we could read on the third one : « We have been consecrated by Sir Jean Thomassin, priest of that parish, the Godfather and the Godmother were Sir the Marquis of Bethune, governor of Marle, Lord of Aouste and other places, and Lady Madeleine Fay, h is wife, represented by N kolas Vilbert, fiscal pronotory and Marie Agathe Vibert » .

D - Remigiuskirche - XV - XVII Jhdt - Spätgotisches Portal

An diesem heiligen Gebaude steht an der Ecke, neben dem Portal une auf der Seite der Evangeliumsdarstellung ein viereckigerTurm, eine Art Bergfried, der alter als die Kirche selbst aussieht. Zwei Steingewölben teilen ihn in drei aufeinanderliegende Elemente. Die Mauern sied ein Meter dick und sind in allen ihrer Teile durch Zinnen und Schießescharten geschmückt. Dieser Turm hält den Kirchturm test. Vor der französischen Revolution enthielt der leztere drei Glocken , die zwei kleineren wurden aber zerbrochen. Hier ist die lnschrift, die an der überlebenden zu lesen war : « wir wurden vom gnädigen Herrn Jean Thomassin, Pfarrer dieser Gemeinde, gewheit. Herr Marquis von Bethune, Statthalter von Marle, Herr von Aouste und anderen Orten, und seine Gattin Frau Madeleine Fay, haben uns zu Paten gestanden, vertreten von Nicolas Vibert, (Steuer-eigentümer) und Marie Agathe Vibert ».

NL - Ker van Saint-Rémi - 15e tot 17e eeuw - flamboyant gotisch portaal

Naast het portaal van de kerk en de hoek met de Evangelievoorstelling bevindt zich een vierkante toren (een soort stormtoren) die er ouder Lutziet als de kerk zelf. Twee stenen gewelven verdelen deze toren in drie gedeeltes. De muren zijn 1 meter dik en zijn aan aile kanten voorzien van kantelen en schietgaten. Het geheel ondersteunt de klokketoren. Voor de Franse Revolutie had deze crie klokken waarvan de twee kleinste gebroken zijn. Op de overgebleven klok staat de volgende tekst gegraveerd : « Wij zijn gezegend door Jean Thomassin, pastoor van deze parochie, de peetvader en meter zijn de Markies van Béthune, gouverneur van Marle, Heer van Aouste en omgeving en mevrouw Madeleine Fay, zijn echtgenote, vertegenwoordigd door Nicolas Vibert, fiscaal eigenaar en Marie Agathe Vibert »

Histoires de clochers / L'église Saint-Remi d'Aouste | L'Union

CHERS LECTEURS Poursuivons notre marche le long de la frontière du nord et partons à la rencontre de nouvelles églises fortifiées en Thiérache Ardennaise. Je vous emmène à Aouste, visiter la...

http://www.lunion.presse.fr/article/le-journal-de-lete/histoires-de-clochers-leglise-saint-remi-daouste

Partager cet article