Souvenir d'Arménie 2011 : le vignoble d'Areni (province de Vayots Dzor)

8 Octobre 2026 , Rédigé par François MUNIER Publié dans #Voyages, #Proche et Moyen-Orient, #Arménie

Plaquette remise aux visiteurs

Le texte de présentation est bilingue arménien-anglais

Traduction en français via Deepl

About Vayots Dzor Company

“Areni Winery” CJSC was established in 1994 in the village Areni of RA Vayots Dzor region by the Simonian brothers.

At first the grape of own production was used as raw material for Wine, later on, as the production volumes increased, the grape was stored up in the neighbor villages Aghavnadzor and Rind. At present 90% of the raw material is purchased from the region farms.

The Winery produces red dry Wine “Vayots Dzor” of Areni grape sort, as well as rosy dry wine “Vayots l)zor Blash” of local grape sort Mskhali. The production is exported to Russia, Belorussia & Lebanon. in international competitions of 2000 and 2001 the company was awarded 3 gold, 1 silver and 1 bronze medals, in 2002, 2 gold medals in Moscow and St. Petersburg.

À propos de la société Vayots Dzor

La société « Areni Winery » CJSC a été fondée en 1994 dans le village d’Areni, dans la région de Vayots Dzor (République de Arménie), par les frères Simonian.
Au départ, le raisin issu de leur propre production servait de matière première pour la fabrication du vin ; par la suite, à mesure que les volumes de production augmentaient, le raisin a été stocké dans les villages voisins d’Aghavnadzor et de Rind. Actuellement, 90 % de la matière première est achetée auprès des exploitations agricoles de la région.

La cave produit le vin rouge sec « Vayots Dzor », issu du cépage Areni, ainsi que le vin rosé sec « Vayots Dzor Blash », issu du cépage local Mskhali. La production est exportée vers la Russie, la Biélorussie et le Liban. Lors de concours internationaux organisés en 2000 et 2001, l’entreprise a remporté 3 médailles d’or, 1 d’argent et 1 de bronze ; en 2002, elle a obtenu 2 médailles d’or à Moscou et à Saint-Pétersbourg.

About Areni Village

Areni Village is situated in the southwest of Armenia.

It has an ancient history. Starting from the 5” century it has been mentioned in the historical sources by the name of Arpanial and in every record a reference is made to the noble Wine of Areni.

Owing to the unique dry climate the valuable grapes of Areni have been cultivated here, and no where else in Armenia has it shown itself as good as in the village of Areni.

Wine-making in Armenia has an ancient history. This is evidenced by the numerous Wine barrels and clay vats excavated out of the thick layer of soil in various places.

À propos du village d'Areni

Le village d'Areni est situé au sud-ouest de l'Arménie.
Son histoire remonte à l'Antiquité. Dès le Ve siècle, il est mentionné dans les sources historiques sous le nom d'Arpanial, et chaque document fait référence au noble vin d'Areni.
Grâce à son climat sec unique, les cépages de grande qualité d’Areni y sont cultivés, et nulle part ailleurs en Arménie ils ne se révèlent aussi excellents que dans le village d’Areni.
La viticulture en Arménie remonte à très loin. En témoignent les nombreux fûts à vin et cuves en argile mis au jour dans l’épaisse couche de terre à divers endroits.

About Areni grapes

The homeland of Areni graps is Vayots Dzor region of Armenia, in particular, the area of Areni.

Areni has a black amber color.

Thanks to its pleasant sourish and specific taste, the best Wines arc made from Areni. Areni is an aborigine sort, and in the course of centuries it has been adapted to the dry climate of Vayots Dzor. The Areni vineyards are small in number which is due to the insufficiency of Water and scarcity of lands.

The origine of cultivation of grapes and wine-making in Armenia dates back th the historical past.

Armenia... The Whitish bright and burning sun. The light and hot breeze. ..

Armenia is famous for its unique wine makers. Wine-making in Armenia arises from the ancient times. Its history started from the times of Noah. Since then people have been cultivating wine and bequeathing the secrets of viticulture from generation to generation.

À propos du cépage Areni

Le cépage Areni est originaire de la région de Vayots Dzor, en Arménie, et plus précisément de la localité d’Areni.

L’Areni présente une robe ambrée foncée.

Grâce à son goût agréablement acidulé et caractéristique, les meilleurs vins sont élaborés à partir de l’Areni. L’Areni est un cépage autochtone qui, au fil des siècles, s’est adapté au climat sec du Vayots Dzor. Les vignobles d’Areni sont peu nombreux en raison du manque d’eau et de la rareté des terres.

Les origines de la culture de la vigne et de la vinification en Arménie remontent à un passé lointain.
L'Arménie… Un soleil blanchâtre, éclatant et brûlant. Une brise légère et chaude…
L'Arménie est célèbre pour ses vignerons exceptionnels. La vinification en Arménie remonte à l'Antiquité. Son histoire a commencé à l'époque de Noé. Depuis lors, les gens cultivent la vigne et transmettent les secrets de la viticulture de génération en génération.

Vayots Dzor collection

Red dru chateau wine. Made from Areni grapes cultivated in area of Areni in Vayots Dzor. The Wine has a dark ruby color, rich harmonious taste with fruity tones Perfectly matches with traditional Armenian cuisine.

Vernashen of Vayots Dzor

Natural red semi-sweet wine.. Made from Areni grapes cultivated on the foothills of the Arpa River valley in Vayots Dzor. The wine has a rich dark red color, delicate harmonious taste and rich brand bouquet. Recommended to serve at room temperature. Food matching fruit, various desserts.

Areni White

Bright yellow, green with points of colors. Very fresh and redolent. Fully healthy, strong, vibrant and good balance. Total long structure leads to a long, succulent ﬂavor.

Recommended to serve at room temperature. Food matching: various dishes with seafood, roast meat, and cheese.

Vayots Dzor red dry wine

High quality natural dry Wine. Made from Areni grapes.

The Wine has a ruby color, full mellow flavor with a pleasant aroma.

Collection Vayots Dzor

Vin rouge du Château Dru. Élaboré à partir de raisins Areni cultivés dans la région d'Areni, dans le Vayots Dzor. Ce vin présente une robe rubis foncé et une bouche riche et harmonieuse aux notes fruitées. Il accompagne à merveille la cuisine traditionnelle arménienne.

Vernashen de Vayots Dzor

Vin rouge naturel demi-doux. Élaboré à partir de raisins Areni cultivés sur les contreforts de la vallée de l’Arpa, dans le Vayots Dzor. Ce vin présente une riche robe rouge foncé, un goût délicat et harmonieux ainsi qu’un bouquet riche et intense. Il est recommandé de le servir à température ambiante. Accords mets-vins : fruits et desserts variés.

Areni Blanc

Robe jaune vif, aux reflets verts. Très frais et parfumé. Entièrement naturel, puissant, vif et bien équilibré. Sa structure ample et persistante se prolonge en une longue et succulente finale.
Il est recommandé de le servir à température ambiante. Accords mets-vins : divers plats à base de fruits de mer, viandes rôties et fromages.

Vin rouge sec de Vayots Dzor

Vin sec naturel de grande qualité. Élaboré à partir de raisins Areni.
Ce vin présente une robe rubis, une bouche ample et moelleuse ainsi qu’un arôme agréable.

Souvenir d'Arménie 2011 : le vignoble d'Areni (province de Vayots Dzor)

Carte de l'Arménie (2011) incluant le Haut-Karabagh

Partager cet article

Repost0

Cluny (Saône-et-Loire)

Retour à l'accueil

Commenter cet article